Adapted from Foundry 'Threads Document Upload' — KΛLYX-native implementation.
Scan the product manifest — ontology types, functions, actions, policies, and dataset shells.